4営業日でのデータ納品ご希望方【一部書類のみ対応】
※戸籍謄本・自動車運転免許証・住民票(1枚以内)を1通の場合のみ対応可能
※納期はデータ4営業日、原本2週間になります。料金は翻訳料金でご確認ください。
メールにて以下情報を送りください。ご請求書を返信します。
※営業日に頂いたメールは、24時間以内に返信します。
※休日に頂いたメールは、翌営業日以降の返信となります。
【メールアドレス】
translate@dktokyo.com
【添付書類】
翻訳したい書類を「スキャン」または「スマホで写真を撮り」メール添付でお送りください。
※なるべく解像度が高く文字が鮮明であること、また見切れが無いよう書類全体をお送りください。
※運転免許証の場合は、記載が無くても必ず裏面もお送りください。
【メールの件名】
「データ納品4営業日の翻訳申込み」としてください。
【メール本文】
１、お名前：
２、連絡の取れる電話番号：
３、翻訳したい書類の種類：
４、発送方法：普通郵便(翻訳料金に含む)・レターパックライト(＋370円、ポスト投
函)・レターパックプラス(＋520円、対面受け取り)
5、納品先の住所・宛名：
※翻訳書類の納品先ご住所・宛名をお知らせ下さい。
※必ず届くご住所・宛名をお知らせ下さい。仮住まいで表札に名前がなかった、ご結婚
などで表札と名前が変わった、といった原因で届かなかった例がありますのでご注意
ください。
6、固有名詞の読み方：
書類にある「ご家族・親族など全員の氏名」の読み方を、アルファベットでお知らせ
ください。ご本人だけでなく、配偶者・子・父・母など記載してある全員の氏名で
す。
(例）翻訳 太郎 → HONYAKU TARO
パスポートで特別な表記（Satoh, Ohnoなど）をされている方は、パスポート表記の
とおりお知らせください。
※添付書類や固有名詞などの確認事項に不備がございますと、納期が遅れる場合があります。予めご了承ください。
※提出先がAHPRAの翻訳については、翻訳者が翻訳書類(医師免許など)の実物を実際に見て翻訳をしなければならないなどの大変厳しい条件があります。AHPRAに提出する書類をご依頼される場合は、その旨必ずお知らせ下さい。またお時間もいただくことがございますのでご了承下さい。
通常のお見積り/お申込み方法【全ての書類対応】
メールかFAXにて以下情報を送りください。ご請求書をご返信します。
※営業日に頂いたメール/FAXは、24時間以内に返信します。
※休日に頂いたメール/FAXは、翌営業日以降の返信となります。
【メールアドレス/FAX番号】
translate@dktokyo.com
FAX番号：03-4496-6319
【添付書類】
翻訳したい書類を「スキャン」または「スマホで写真を撮り」メール添付でお送りください。
FAXはそのまま書類をお送りください。
※なるべく解像度が高く、文字が読めるようにお願いいたします。
※運転免許証の場合は、記載が無くても必ず裏面もお送りください。
【メール/FAXの件名】
「翻訳見積り依頼」としてください。
【メール/FAXの本文】
１、お名前：
２、連絡の取れる電話番号：
３、翻訳したい書類の種類：
４、データ納品の有無(無料オプション)：
５、発送方法：普通郵便(翻訳料金に含む)・レターパックライト(＋370円、ポスト投
函)・レターパックプラス(＋520円、対面受け取り)
６、納品先の住所・宛名：
翻訳書類の納品先ご住所・宛名をお知らせ下さい。
必ず届くご住所・宛名をお知らせ下さい。仮住まいで表札に名前がなかった、ご結婚
などで表札と名前が変わった、といった原因で届かなかった例がありますのでご注意
ください。
７、固有名詞の読み方：
書類にある「ご家族・親族など全員の氏名」の読み方を、アルファベットでお知らせ
ください。ご本人だけでなく、配偶者・子・父・母など記載してある全員の氏名で
す。
(例）翻訳 太郎 → HONYAKU TARO
パスポートで特別な表記（Satoh, Ohnoなど）をされている方は、パスポート表記の
とおりお知らせください。
※添付書類や固有名詞などの確認事項に不備がございますと、納期が遅れる場合があります。予めご了承ください。
※提出先がAHPRAの翻訳については、翻訳者が翻訳書類(医師免許など)の実物を実際に見て翻訳をしなければならないなどの大変厳しい条件があります。AHPRAに提出する書類をご依頼される場合は、その旨必ずお知らせ下さい。またお時間もいただくことがございますのでご了承下さい。
