NAATI（ナティ）資格の取得方法
NAATIの資格を取得するには、以下5つの方法があります。
１、NAATIのテストに合格する
２、NAATIの認定する教育機関の翻訳・通訳コースを卒業する
３、海外の教育機関で得た翻訳・通訳資格の証明を提出する
４、国際的な翻訳・通訳の専門組織による会員であることの証明を提出する
５、継続的に高度な翻訳・通訳を行っていることの証明を提出する
１は難易度が高く、３・４・５はさらに高いハードルです。
そのため２の「翻訳・通訳コースを卒業する」を目指す方がほとんどです。
しかしながら翻訳・通訳コースの卒業も簡単ではありません。
在学中はかなりの勉強量が必要になります。
NAATI資格のレベル分け
現在NAATIのレベル分けは以下が知られています。
・Paraprofessional：レベル２
・Professional：レベル３
・Advanced または Conference：レベル４
・Advanced (Senior) または Conference (Senior)：レベル５
以上のうち、翻訳家・通訳家として働くためにはProfessional（レベル３）以上が必要です。
NAATI認定のコースがある学校
DKではオーストラリア各大学への留学サポートも行っております。
詳しく「シドニー留学＠DK」ホームページにて。
シドニーのあるNSW州で、NAATI認定コースのある主な学校は以下になります。
Northern Sydney Institute of TAFE - Meadowbank Campus
コースレベル：Paraprofessional Interpreter
Macquarie University
コースレベル：Professional Interpreter and Professional Translator (both directions)他
University of New South Wales
コースレベル：Professional Translator (both directions)
University of Western Sydney - Bankstown
コースレベル：Professional Interpreter and Professional Translator (both directions)他
NAATI認定コースから永住権へ
NATTIの翻訳家・通訳家はオーストラリア移民局の Skilled Occupation List に記載されている職業です。そのためオーストラリア永住権取得につながる可能性もあります。
Skilled Occupation Listの詳細はSOLをご参照ください。
しかしNAATIを取得すればオーストラリア永住権を取得できるわけではありません。
年齢や英語力・職務経験などを総合したポイント制になっています。
